Планът предлага интегрирана рамка за партньорство, която дава възможност за сътрудничество между ЕС, държавите членки, международните финансови институции, други донори, публичните органи и частния сектор.
Plán nabízí integrovaný rámec partnerství umožňujícího plnou spolupráci mezi EU, členskými státy, mezinárodními finančními institucemi, dalšími dárci, veřejnými orgány a soukromým sektorem.
Основната цел на финансови институции като нашата, при работа с редовни клиенти е да им спестим излишен...
Podniky, jako je tvůj, mají proto rády soukromé bankovnictví, že se naši nejlepší klienti nemusejí zabývat finančními prkotinami.
До 2006-та вече около 40 процента от всички печалби идваха от финансови институции.
V roce 2006 okolo 40% celého profitu 500 firem SP, pocházelo od finančních institucí.
На тези нива е очевидно, че си имаме работа с най-съвършени финансови институции.
Ředitelka. Na této úrovni se potkáváte s vysoce sofistikovanými finančními institucemi.
Нищо от нашите действия днес не променя начина, по който гледаме на корекцията в строителството и здравината на други финансови институции в Щатите.
Nic z naší dnešní akce, žádným způsobem neznamená změnu našeho postoje k trhu s bydlením, ani nemění nic na síle jiných amerických finančních institucí.
Феърфилд беше само на 42, но беше главата на империя Феърфилд, включваща много компании в Бостън финансови институции, благотворителни групи и други.
Fairfieldovi bylo jen 42 let, ale byl hlavou Fairfieldova impéria, celé sbírky Bostonských firem, finančních institucí, dobročinných spolků, a podobných firem.
Важни финансови институции са били на ръба на колапса, а някои не са успели.
Velké finanční instituce jsou na pokraji zhroucení a některé selhaly.
Проследихме гражданските им системи, ел. мрежи, транспорт, комуникации, финансови институции.
Také jsme šli po jejich civilních podpůrných systémů, rozvodné sítě, doprava, komunikace, finanční systémy.
Имате ли нисък кредитен рейтинг и за вас е трудно да получите капиталов заем от местни банки и други финансови институции?.
Máte nízké kreditní skóre a je těžké získat kapitálovou službu od místních bank a jiných finančních institucí?
Някои области като създаването на оздравителни инструменти за небанкови финансови институции и структурна реформа на банковата система изискват по-нататъшен анализ и ще бъдат изяснени по-късно.
Některé oblasti, jako například vytvoření nástrojů k řešení problémů pro nebankovní finanční instituce a strukturální reformy bankovního systému, vyžadují podrobnější analýzu a budou ujasněny později.
Механизмът се управлява от ЕИФ и се прилага на практика чрез финансови посредници — банки и други финансови институции, в страните от ЕС и асоциираните страни.
Tento nástroj bude provádět Evropský investiční fond, přičemž v praxi se tak bude dít pomocí finančních zprostředkovatelů – bank a jiných finančních institucí – v členských státech EU a přidružených zemích.
От нея са изключени всички депозити на финансови институции и публични органи, структурирани инвестиционни продукти и дългови сертификати.
Nevztahuje se na žádné vklady finančních institucí a veřejných orgánů, strukturované investiční produkty a dluhopisy.
След няколко месеца те дори загубиха своите имоти и акции в банки и други финансови институции.
Za několik měsíců ztratily dokonce i jejich majetky a podíly v bankách a dalších finančních institucích.
разкриване на информация (включително и идентичността на Потребителя) на финансови институции, на съответните органи и/или на всяко лице или организация, които имат законно право на такава информация; и/или
předání takové skutečnosti (včetně osobních údajů uživatele) finančním institucím, relevantním orgánům, a/nebo dalším osobám nebo subjektům, které mají zákonné právo na takovouto informaci, a/nebo
е) клонове, когато са разположени в Съюза, на посочените в букви а)—д) финансови институции, независимо от това дали главните им управления се намират в държава членка или в трета държава;
f) pobočky, pokud se nacházejí v Unii, finančních institucí uvedených v písmenech a) až e), bez ohledu na to, zda se jejich ústředí nachází v členském státě nebo v třetí zemi;
Също така вашите партньори и финансови институции могат да смятат, че по-старата компания е по-надеждна.
Také vaši partneři a finanční instituce mohou starší společnost považovat za důvěryhodnější.
В своята годишна реч за състоянието на Съюза председателят на Комисията Жозе Мануел Барозу предлага нов данък върху трансакциите между финансови институции.
Ve svém výroční projevu o stavu Unie předseda Evropské komise José Manuel Barroso navrhl zavedení nové daně z transakcí mezi finančními institucemi.
Европейският съюз в най-кратки срокове ще подеме подходящи инициативи заедно с основните си партньори и съответните финансови институции.
Unie urychleně přijme náležité iniciativy ve vzájemné shodě se svými hlavními partnery a dotčenými mezinárodními finančními institucemi.
Брюксел, 1 декември — Европейската комисия актуализира и продължи набора от временни контролни правила за държавна помощ при оценката на публичната помощ за финансови институции по време на кризата.
Brusel 1. prosince – Evropská komise aktualizovala a prodloužila dobu účinnosti souboru dočasných pravidel týkajících se kontroly státní podpory za účelem vyhodnocení veřejné podpory poskytované finančním institucím v průběhu krize.
й) мерки за осигуряване на единно представителство в международните финансови институции и конференции (член 138, параграф 2).
j) opatření pro zajištění jednotného zastoupení v mezinárodních finančních institucích a konferencích (čl. 138 odst. 2).
Другите акционери са Европейската комисия и финансови институции от Европа.
Dalšími akcionáři jsou Evropská komise a finanční instituce z celé Evropy.
В сътрудничество с ЕССР Органът въвежда подходящи вътрешни процедури за предаване на поверителна информация, по-специално информация за отделни финансови институции.
Orgán pro bankovnictví ve spolupráci s ESRB zavede odpovídající interní postupy týkající se předávání důvěrných informací, zejména informací o jednotlivých finančních institucích.
С изключение на изпълнителния директор, членовете без право на глас не присъстват на разискванията в рамките на Управителния съвет, свързани с отделни финансови институции.
Členové bez hlasovacího práva s výjimkou výkonného ředitele se v rámci správní rady neúčastní jednání týkajícího se jednotlivých finančních institucí.
Дължащите данъка финансови институции ще трябва да представят декларация на данъчните власти.
Finanční instituce povinné k dani z finančních transakcí by musely daňovým orgánům podávat daňová přiznání.
Имате ли нисък кредитен рейтинг и за вас е трудно да получите капиталови услуги от местни банки и други финансови институции?
Máte nízké úvěrové hodnocení a máte problémy s získáním půjčky od místních bank a jiných finančních institucí?
С предложението ни общата подкрепа от бюджета на ЕС и от международни финансови институции със седалище в ЕС може да достигне поне 11 млрд. евро през следващите няколко години“.
Námi navržená opatření by mohla Ukrajině v příštích několika letech zajistit podporu v celkové výši nejméně 11 miliard eur z rozpočtu EU a od mezinárodních finančních institucí působících v EU.“
И накрая, финансираме малък кредитен посредник, посредници, малки финансови институции, защото имаме неограничен капитал.
Nakonec financujeme malé úvěrové firmy, zprostředkovatele, drobné finanční instituce, protože máme neomezený kapitál.
Но това също включва научни организации, кредитни и финансови институции, институции и т.н.
Ale tady také patří výzkumné organizace, finanční instituce, orgány a tak dále.
Измененията са свързани със съставянето на статистика за емитирането на ценни книжа и изискванията за отчетност за платежни транзакции, в които участват непарични финансови институции.
Změny souvisejí se sestavováním statistik o vydávání cenných papírů a se zpravodajskými povinnostmi o platebních transakcích se zapojením neměnových finančních institucí.
международни финансови институции, в които някоя от държавите-членки е акционер, или финансови институции, установени в държава-членка и целящи постигане на публичен интерес под контрола на публичен орган;
ii) mezinárodním finančním institucím, jejichž akcionářem je členský stát, nebo finančním institucím se sídlem v členském státě, jejichž úkolem je dosahovat veřejného zájmu pod kontrolou orgánu veřejné správy;
В момента АКР са единствените финансови институции, които са пряко контролирани от европейски надзорен орган.
Ratingové agentury jsou v současné době jediné finanční instituce, které jsou pod přímým dohledem evropského orgánu dohledu.
Единният портал съдържа подробна информация как МСП могат да кандидатстват за финансиране, подкрепено от ЕС, чрез някоя от приблизително 1000 банки и други финансови институции.
Jednotný portál poskytuje podrobné informace o tom, jak malé a střední podniky mohou zažádat o finanční prostředky EU prostřednictvím jedné z přibližně 1 000 bank a jiných finančních institucí.
Порталът съдържа подробна информация как МСП могат да кандидатстват за финансиране, подкрепено от ЕС, чрез някоя от приблизително 1 000 банки и други финансови институции.
Na portálu je podrobně uvedeno, jak mohou malé a střední podniky žádat o finanční prostředky s podporou EU u jedné z cca 1 000 bank, resp. jiných finančních institucí.
Имате ли нисък кредитен рейтинг и за вас е трудно да получите заем от местни банки и други финансови институции?
Máte nízké úvěrové hodnocení a máte potíže s získáním půjček od místních bank a jiných finančních institucí?
Финансова сделка е налице при обмена на финансови инструменти между банките или другите финансови институции.
Finanční transakcí se rozumí výměna finančních nástrojů mezi bankami nebo jinými finančními institucemi.
решения за определяне на общите позиции по въпроси от особено значение за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции (член 138, параграф 1);
2); (i) rozhodnutí stanovící společné postoje k otázkám, které mají zvláštní význam pro hospodářskou a měnovou unii, v příslušných mezinárodních finančních institucích a konferencích (čl.
Ясно е, че международните финансови институции трябва да са гъвкави, за да могат да инвестират повече в подкрепа на тези държави.
Je zřejmé, že mezinárodní finanční instituce by měly být flexibilní, aby mohly investovat masivněji do podpory těchto zemí.
По време на кариера ми съм имала шанс да работя за Уолстрийт Джърнъл, за Белия дом, а сега - за една от най-големите финансови институции в света, където ръководя инвестирането в устойчива среда.
V průběhu kariéry jsem měla možnost pracovat pro The Wall Street Journal, Bílý dům a momentálně řídím udržitelné investice v jedné z největších finančních institucí na světě.
И започнахме с надеждата, че може би можем някак да подобрим нашите финансови институции, да подобрим нашите технологии, да направим себе си по-добри.
Začali jsme s nadějí, že snad postačí trochu upravit fungování finančních institucí, upravit technologie, abychom se dostali výš.
0.68223690986633s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?